Представляем продолжение исследования образа индейца в кубинском искусстве витолфилии с его влиянием на дизайн бренда COHIBA.
Текст: Маригель Диас Гонсалес и Майлет Уранга Эрнандес (Marigel Díaz González, Maylet Uranga Hernández)
Фотографии: : изображения сигарных бантов и украшений коробок из личной коллекции мастеров витолфилии Мигеля Бениньо Кабреры Торреса и Фернандо Гонсалеса Гарсии (Miguel Benigno Cabrera Torres, Fernando González García)
Часть вторая
Сведения о первом известном банте с названием Cohiba, произведённом небольшим «чинчалом», весьма скудны. Известно лишь, что это предприятие принадлежало Э. Шателону – младшему (E. Chateloin hijo), предположительно французу по происхождению, и располагалось в городе Сагуа, муниципалитет Сагуа-де-Танамо, провинция Ольгин.
Бант был напечатан в литографической мастерской Litográfica Parada, вероятно, до 1927 года, о чём свидетельствует рельефный узор с простым декором, предшествовавший внедрению офсетной техники, которая позднее стала широко использоваться в Гаване.
Недавно удалось найти бант той же марки, что подтверждает базовые сведения об этом производстве. В центре круглого графического оформления бренда изображена голова индейца в профиль с укороченными волосами и лентой, опоясывающей голову и поддерживающей перья.

Это изображение, выполненное красной краской на светлом фоне, обладает неповторимой грацией, хотя и не передаёт точных физических или антропоморфных черт индейцев Таино, скорее представляя собой идеализированный образ в стиле позднего ар-деко. Трёхцветное кольцо – красное, чёрное и золотое – несмотря на простоту композиции, обладает неоспоримым шармом и элегантностью.
Перейдём к банту Siboney от бренда Romeo y Julieta. На жёлтом фоне виден профиль индейца, обращённый вправо, с серьгой и ожерельем. Изящный рельефный узор гармонично обрамляет рисунок, что позволяет отнести этот бант к той же эпохе, что и предыдущий бант Cohiba.


Примечательно, что этикетка пивного бренда Hatuey имеет весьма схожий дизайн и тематику с бантом Siboney от Romeo y Julieta. Не исключено, что оба были созданы одним и тем же, ныне неизвестным, иллюстратором. Здесь индеец также изображён в профиль, но уже в ярких тонах на фоне типичного кубинского пейзажа с двумя сельскими хижинами («bohíos»), рекой и пальмовой рощей.
Следующий пример – сигарный бант сообщества Club Algonquino, посвящённый Мануэлю Гарсии Алонсо (Manuel García Alonso).

На красном фоне изображён золотой профиль индейца с веером из перьев на голове. Этот образ характерен для континентальных индейцев Северной Америки, известных как «краснокожие», и является повторяющейся темой в коллекциях витолфилов.
Бант марки Cacique из Гуантанамо демонстрирует высоко стилизованный контур индейского профиля. На «бофетоне» («bofetón») – листе бумаги внутри коробки той же марки – представлено детализированное изображение головы вождя: длинные волосы, пучок коротких и два длинных пера.Такой головной убор был характерен для вождей племён Амазонки, откуда, как известно, происходят табачные растения и общины аруаков.

Марка Argilioпредставляет образ индейца в полный рост, курящего на скале. Эта табачная лавка располагалась в Гаване, а романтический образ банта перекликается с первыми строками десятого стихотворения кубинского поэта Эль Кукаламбе «Хатуэй и Гуарина»: «С кокуем в руке / И с трубкой в зубах / Индеец с вершины скалы / Взирал на кубинское небо». Этот образ глубоко связан с поэтическим течением «Сибонейизм» («Siboneyismo»), зародившимся на Кубе в 1850-1860-х годах как часть романтического искусства.

«Сибонейизм» воспевал добродетели простого человека и любовь к кубинской природе, став значимым литературным ответвлением националистической поэзии, что нашло отражение и в табачном искусстве.
В коллекции El Mapamundi представлен классический образ, искусно сочетающий элементы для создания экзотической атмосферы, что является характерной чертой витолфилического искусства. Среди них – лев и львица, египетский персонаж и, на переднем плане, женская фигура в греческом наряде. Помимо этого, композицию дополняют несколько персонажей из числа коренных народов, все они размещаются под кокосовой пальмой.

Сравнение изображений брендов Hatuey и нынешнего логотипа Cohiba наглядно демонстрирует их стилистическое соответствие. Оба бренда, появившись примерно в одно и то же время, следовали преобладающим дизайнерским тенденциям 1960-х годов.

Бренд Cohiba официально появился в 1966 году, в разгар революционных событий на Кубе, благодаря творческому союзу Селии Санчес Мандулей и Фиделя Кастро.
В качестве фирменного знака был выбран чёрный силуэт индейца Таино, дополненный словом «Cohiba», которое также происходит из языка Таино. Выбор этого названия не только подчёркивает тысячелетнюю культуру острова, но и отдаёт дань уважения исконному кубинскому языку.
Кубинский писатель и лексикограф Эстебан Пичардо (Esteban Pichardo) (1799, Санто-Доминго – 1879, Гавана) в своём «Почти обоснованном провинциальном словаре кубинских слов и выражений» отмечал, что «Cohiba» или «Cojiba» — это подлинное название, которое коренные жители давали растению, сегодня ошибочно именуемому табаком. Лингвист ссылается на Гонсало Фернандеса де Овьедо (Gonzalo Fernández de Oviedo) (1478, Мадрид – 1557, Вальядолид, Испания) как на летописца, который задокументировал использование слова «cohiba» в качестве названия растения в своём труде «Всеобщая и естественная история индейцев».
Эволюция дизайна банта Cohiba поистине увлекательна и отражает творческий путь, учитывающий культурные корни и современные тренды.
Первый дизайн банта Cohiba, разработанный Даниэлем Гарсиа Рохасом (Daniel García Rojas), представлял собой узор из переплетающихся табачных листьев, образующих полукруг.
Хотя этот дизайн использовался недолго, он сыграл ключевую роль в переходе к более коренному подходу, отказываясь от колониального влияния.
Второй дизайн бренда был создан Марио Сола Мендесом (Mario Solá Méndez) из Дизайнерского центра Министерства пищевой промышленности (MINAL) с основной целью — связать бренд с его исконными корнями.
Новый дизайн включил в себя графические элементы: в качестве фона использовался узор из переплетённых линий, напоминающий лист Cohiba, выполненный в бархатистых бордовых оттенках с реалистичными текстурами и упрощённым силуэтом чёрного профиля индейца.

Самым заметным элементом дизайна банта стал чёткий и выразительный шрифт слова «Cohiba», выполненный чёрным цветом на белом фоне, с сеткой в верхней части и жёлтой или охристой нижней линией. Этот стиль появился в начале 1970-х годов и стал настоящим прорывом по сравнению с предыдущими решениями.

В конце 1980-х годов Испанское рекламное агентство Creactual S.A. взяло на себя задачу изменить дизайн бренда Cohiba. Этот новый образ был разработан испанским дизайнером Бенджамином Эчаварреа (Benjamín Echavarrea). В результате были сохранены наиболее узнаваемые элементы фирменного стиля, такие как шрифт для слова «Cohiba», изображение индейца и чёрно-белая цветовая гамма.
В частности, были внесены небольшие изменения в дизайн банта: шрифт сменил цвет с чёрного на золотисто-жёлтый. Сетка осталась чёрно-белой, а под ней помещалась охристо-жёлтая полоса. Впервые в бант были включены слова «Гавана, Куба».

В следующей версии банта Cohiba произошли ещё небольшие изменения: цвет шрифта вновь стал чёрным, а в название города был добавлен артикль

Ниже представлены две последние версии бантов Cohiba и Cohiba Behike: на них размещен полный логотип бренда с изображением головы индейца, а также элементы защиты, такие как голограммы.

С 2010 года на банте Cohiba Behike голова индейца изображается на тиснёной голографической бумаге и дополняется защитной голограммой. В 2014 году конструкция голограммы была усовершенствована для повышения её читаемости и эффективности.
В будущем банты Cohiba Behike зададут вектор технологических изменений в линейке Cohiba.
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ:
1. Ortiz, Fernando. “Contrapunteo cubano del tabaco y del azúcar”, 1940 год.
2. Lapique Becali, Zoila. “La memoria en las piedras”, 2002 год.
3. Pichardo, Esteban. “Diccionario provincial casi razonado de voces y frases cubanas”, 1976 год.
4. Garrido de la Grana, Adargelio. “We shall call them COHIBA. A legendary pleasure”, Habanos S.A., La Habana, 1997 год.
Топ Сигарс Корпорейшен ©
Читайте также: Образ индейца марки Cohiba. Часть первая.
Чтобы получить доступ на сайт habanos.ru, Вам необходимо подтвердить свое совершеннолетие. Сайт habanos.ru содержит информацию, которая не рекомендована к просмотру для лиц моложе 18 лет.